German-Spanish translations for von anfang an

• desde el inicio
  Algunas cosas me gustaría dejarlas claras desde el inicio. Einige Dinge will ich von Anfang an klarstellen.
  Como hemos dicho desde el inicio de las negociaciones, la directiva sobre la que hoy debatimos no es un instrumento del tercer pilar. Wie wir von Anfang an erklärt haben, stellt die von uns heute debattierte Richtlinie kein Instrument der dritten Säule dar.
  Creemos que desde el inicio, este informe ha adoptado en exceso un enfoque ideológico a los problemas sociales en la Unión Europea. Unserer Ansicht nach geht dieser Bericht von Anfang an zu stark von einem ideologischen Konzept zur Bewältigung der sozialen Probleme in der Europäischen Union aus.
• desde el principio
  Los recortes se aplican desde el principio. Einsparungen müssen von Anfang an darin aufgenommen werden.
  Esto lo he dicho desde el principio. Ich habe das von Anfang an gesagt.
  Esa ha sido la idea desde el principio. So war es von Anfang an geplant.
• todo el tiempo

Related words

• von Anfang bis Ende
• von Neuem von vorn vom Anfang
• von vorn anfangen